CUENTOS JAPONESES

Textos de Anna Gasol y Teresa Blanch

Ilustraciones de Juan M. Moreno

Editorial Edebé

Año de edición: 2009

Género: Libro de relatos ilustrado (más de 6 años)

ISBN: 978 84 236 9417 4

151 páginas

El pescador que libró a una tortuga del hostigamiento de unos niños y gracias a eso pudo visitar el fondo del mar. Un gorrión herido que compensa a la anciana que lo cuidó. La Mujer de Nieve que perdona la vida a un muchacho a cambio de su silencio. Los dos tengus que decidieron enemistarse porque pensaban que así lo pasarían mejor. El zorro blanco que se convirtió en mensajero fiel del shogun… Así hasta una veintena de historias.

Los cuentos japoneses que nos ofrece este volumen pertenecen todos a la tradición oral. Transcurren en un tiempo inmemorial y nos muestran algunos detalles de una cultura milenaria repleta de mitos y leyendas. Animales que hablan (entre ellos el travieso tanuki), dioses y tengus que conviven con los mortales, niños que aparecen como por arte de magia para colmar las ansias insatisfechas de tener hijos de alguien…

Los cuentos están narrados de manera simple y son fácilmente comprensibles, incluída su moraleja. Las ilustraciones que los acompañan son francamente hermosas y nos recuerdan a los haikus del mismísimo Bashoo, delicadas y sutiles, muy al estilo de la pintura tradicional japonesa, esas que todos somos capaces de evocar. En cuanto a los valores que se potencian encontramos el de que la bondad siempre tiene recompensa. La sabiduría, el honor o el deber forman también parte del catálogo. Los hijos como bien preciado, la convivencia con la naturaleza, el respeto debido a los padres o el agradecimiento son una constante en muchos de ellos.

Un bonito libro para leer en voz alta a nuestros niños y para disfrutar con ellos leyéndolo y contemplando sus dibujos. Algunos de los cuentos ya los conocía por haberlos leído recientemente en otra recopilación que no me dejó tan buen sabor de boca como esta.

http://libros2.ciberanika.com/desktopdefault.aspx?pagina=/letras/G/p05166.ascx