(No One Belongs Here More Than You)
Miranda July
Traducción al castellano de Silvia Barbero
Editorial Seix Barral – Biblioteca Formentor
Fecha de edición: abril de 2009
Género: Relato
ISBN: 978-84-322-2848-3
223 páginas
Un vecino coreano que no es el maestro de hapkido de Jackie Chang pero que sufre epilepsia, una entrenadora de natación que enseña a nadar a su equipo sin piscina pero con la ayuda de una palangana, una soltera entrada en carnes y años que sueña con tener un romance con el hijo de Carlos de Inglaterra, un padre que le deja en herencia a su hija los doce movimientos fundamentales para provocarle el orgasmo a una mujer… todo cabe en este libro de relatos breves.
Los entendidos anglosajones del mundo de la cultura hablan de Miranda July, autora de “Nadie es más de aquí que tú”, como de la “artista total”. Lo que está claro es que esta escritora, actriz, pintora, cantante, guionista, directora de cine… es una mujer poliédrica y poco convencional. Es por eso que no resulta extraño que de una personalidad como la suya surjan narraciones tan dispares y, hasta cierto punto, chocantes como las que componen este libro de relatos
El libro está formado por quince relatos, el más corto de apenas dos hojas. En ellos la escritora nos muestra las más raras situaciones en el marco de la vida cotidiana de unos personajes cuya percepción de las cosas (a modo de narración) también resulta sorprendente. Una tiene la sensación de que se trata de escuetos psicoanálisis de cada narrador y su situación. Incluso hay momentos en que los símbolos, las situaciones y los personajes no acaban de tener un sentido lógico. Otro detalle a remarcar es cómo July aborda el tema sexual, de una manera que haría sonrojarse a más de uno. Todo ello da lugar a un libro provocador, sorprendente y rompedor. El libro resultó ganador del premio mejor dotado del mundo en su categoría, el Frank O´Connor International Short Story Award y la crítica habla de Miranda July como de una de las escritoras estadounidenses más prometedoras de cara al futuro. Lo dicho, un libro de relatos cuanto menos poco convencional, curioso y original.
Miranda July
Traducción al castellano de Silvia Barbero
Editorial Seix Barral – Biblioteca Formentor
Fecha de edición: abril de 2009
Género: Relato
ISBN: 978-84-322-2848-3
223 páginas
Un vecino coreano que no es el maestro de hapkido de Jackie Chang pero que sufre epilepsia, una entrenadora de natación que enseña a nadar a su equipo sin piscina pero con la ayuda de una palangana, una soltera entrada en carnes y años que sueña con tener un romance con el hijo de Carlos de Inglaterra, un padre que le deja en herencia a su hija los doce movimientos fundamentales para provocarle el orgasmo a una mujer… todo cabe en este libro de relatos breves.
Los entendidos anglosajones del mundo de la cultura hablan de Miranda July, autora de “Nadie es más de aquí que tú”, como de la “artista total”. Lo que está claro es que esta escritora, actriz, pintora, cantante, guionista, directora de cine… es una mujer poliédrica y poco convencional. Es por eso que no resulta extraño que de una personalidad como la suya surjan narraciones tan dispares y, hasta cierto punto, chocantes como las que componen este libro de relatos
El libro está formado por quince relatos, el más corto de apenas dos hojas. En ellos la escritora nos muestra las más raras situaciones en el marco de la vida cotidiana de unos personajes cuya percepción de las cosas (a modo de narración) también resulta sorprendente. Una tiene la sensación de que se trata de escuetos psicoanálisis de cada narrador y su situación. Incluso hay momentos en que los símbolos, las situaciones y los personajes no acaban de tener un sentido lógico. Otro detalle a remarcar es cómo July aborda el tema sexual, de una manera que haría sonrojarse a más de uno. Todo ello da lugar a un libro provocador, sorprendente y rompedor. El libro resultó ganador del premio mejor dotado del mundo en su categoría, el Frank O´Connor International Short Story Award y la crítica habla de Miranda July como de una de las escritoras estadounidenses más prometedoras de cara al futuro. Lo dicho, un libro de relatos cuanto menos poco convencional, curioso y original.
No hay comentarios:
Publicar un comentario